Bedrohung für das Überleben des Systems identifiziert
Standort: Hotel Budapest Budapest, Ungarn
Scotch, ohne alles. Einen Doppelten.
So ein guter Tag?
Warten Sie. Ich habe heute meinen Job verloren,
und obendrein wurde auch noch mein Heimflug gestrichen.
- Autsch. Das ist hart. - Ich bin Journalist. Das ist das Berufsrisiko.
Sind Sie religiös?
Das ist nicht Ihr Ernst. Mit dem Spruch wollen Sie landen?
Nein, ich möchte nur wissen, ob Sie
an höhere Mächte glauben.
Stellen Sie sich mal vor, die Welt hätte sich total verändert,
und es wäre niemandem aufgefallen.
Es geht hier um eine internationale, geheime Organisation,
die Jedes Unternehmen, das mit künstlicher Intelligenz zu tun hat,
aufkauft und dicht macht.
Künstliche Intelligenz? Das gibt's wirklich?
Oh, ja. Allerdings.
Ich denke, eine Kl hat sich unbemerkt auf der Welt etabliert
und ist darauf aus, alle Rivalen schon im Entstehen zu ersticken.
Und ich bin ganz sicher auf der richtigen Fährte, weil meine Quellen verschwinden.
Mein Redakteur wurde versetzt,
jetzt ist mein Job weg.
Ich habe immer mehr das Gefühl, dass ich der Einzige war, der dies recherchiert hat.
Entschuldigen Sie.
Das muss sich für Sie anhören, als wär ich so ein Verschwörungs-Vollidiot.
Ich verstehe. Sie sagen, eine künstliche Intelligenz hat Ihre Zeitung gekauft,
kündigt Ihnen daraufhin Ihren Job
und lässt Ihren Flug streichen.
Und deswegen landen Sie am Ende in dieser Bar,
wo die einzige Überwachungskamera ausfällt
und der Barkeeper plötzlich weg muss,
weil er eine entsprechende SMS erhalten hat.
Die Welt hat sich geändert.
Aber Sie sind nicht der Einzige, der dahinter gekommen ist.
Sie sind einer von 3en.
Die anderen 2 werden in 14 Minuten bei einem Autounfall in Seattle sterben.
Aufgabe: Bedrohung für System eliminieren
Abgeschlossen
Die ersten Ergebnisse sind tatsächlich beeindruckend.
Samaritan hat mehrere Bedrohungen für die nationale Sicherheit abgewehrt.
Gern geschehen, Senator.
Ihre Maschine geht offenbar
noch aggressiver vor als Northern Lights.
Situation Budapest Abgeschlossen
So wurde Samaritan programmiert.
Wir können's uns nicht leisten, auch nur einen Terroristen entwischen zu lassen.
Trotz aller Resultate
bleibt die Frage nach der Verantwortlichkeit.
Verantwortlichkeit?
Ja. So wie es aussieht, ist doch Decima Technologies
als Firma aufgelöst worden.
Da frage ich mich natürlich, wer nun die Datenfeeds der NSA erhält.
Wir hatten einen Deal, Senator.
Wir erhalten die Feeds und Sie dafür die relevanten Nummern.
Was wir mit den Informationen machen,
ist alleine unsere Sache.
Der Deal garantierte uns ein plausibles Dementi.
Falls die Öffentlichkeit je von Samaritan erfährt,
will ich hoffen, dass Sie auch zu finden sind.
Ich frage mich, ob unser netter Senator
für uns eher ein Problem
als nützlich ist.
Ein Problem, das man beseitigen sollte.
Noch Nicht
Und was ist mit Harold Finch und seinen Kollegen?
Die Ermittlung läuft noch.
Ah. Das dauert ja lange.
Trotzdem, egal, unter welchem Stein sie sich verkrochen haben,
wenn sie ihre Köpfe hervorstrecken, erwischen wir sie.
Zusatzaufgabe: Bedrohungen für System eliminieren
BEDROHUNG ELIMINIEREN
- Die wird allergisch sein. - Oh!
- Ups. - Sie sehen ja echt gefährlich aus.
Leider haben wir Sie eingestellt, um das Zeug zu verkaufen,
nicht um die Kunden zu vergraulen.
Die Lady da drüben wartet seit 15 Minuten auf ein Make-up.
Also, setzen Sie ein Lächeln auf und kümmern sich drum, ja?
Hör zu, dieses Tarn-Job-Ding
ist wirklich nichts für mich.
Tja, schade, Sam.
Es geht nicht ohne Identität. Und du solltest der Maschine vertrauen.
Was? Die Maschine hat mir den Scheißjob verpasst?
Nur deswegen bleibst du am Leben und bist für Samaritan uninteressant.
Aber weißt du, ich steh auf deinen neuen Look.
Ganz definitiv steht dir Autumn.
Ich kann dich gerne mit meinem Stiletto aufspießen. Es reicht wirklich.
Also, wann gibt es neue Nummern?
Hey, bitte nicht so laut!
Die Maschine hat ihre Gründe.
Falle nicht aus der Rolle.
Befolge den Kalender auf dem Handy, das ich dir gegeben habe.
Und geh auf Angler. Vielleicht findest du jemand Passenden.
Jemand Passenden? So was wie einen Freund?
Lass es echt aussehen.
Aber fürs Erste solltest du mich
gut aussehen lassen.
Ein Vorstellungsgespräch.
Versprich mir nur, dass John Barista ist.
Wieso denn hier unten?
Die New Yorker Polizei hat Kameras überall in der Stadt.
Man kann nicht vorsichtig genug sein. Wo ist das Produkt?
100 Prozent reines afghanisches H.
Mit Stempel? Wie seid ihr da rangekommen?
Genug geredet. Zeig uns das verdammte Geld.
Ist im Kofferraum.
Ja, alles da.
Das gehört uns.
Genau genommen behalten wir alles.
- Für dich ist Endstation. - Das wollt ihr nicht wirklich.
Ach, nein? Knall den Wichser ab.
Runter auf den Boden! Hände hinter den Kopf!
Detective?
Alles ok?
Begleiten Sie die Trottel zur Notaufnahme.
Geld und Drogen als Beweise sicherstellen. Ich muss weiter.
Sir, Sie müssen einen Bericht schreiben.
Sie haben Ihre Dienstwaffe abgefeuert.
Das war nicht meine Waffe.
Hallo, mein Name ist Professor Whistler,
und ich werde dieses Semester den Kurs
über Hochfrequenz-Ökonometrie halten.
Ich will mich bemühen, das interessanter zu gestalten, als es klingt.
Das Skript zur Vorlesung haben Sie bereits erhalten,
zusammen mit einer Literaturliste und den generellen Vorgaben
für Ihre Semesterarbeiten.
Als Gastdozent in diesem Fachbereich sind meine Sprechstunden hier begrenzt.
Alle Benotungen sind endgültig, besuchen Sie mich bitte nicht in der Erwartung,
Ihre Note verhandeln zu können.
Wir sehen uns.
Das war's, damit ist die heutige Vorlesung beendet.
Alle Aufgaben werden auf der Webseite des Fachbereichs gepostet werden. Danke.
Komm mit, Bear.
Professor, in Anbetracht der bescheidenen Anzahl von Studenten,
die sich für Ihren Kurs interessieren,
wird der Fachbereich Ihnen vielleicht einen kleineren Raum zuweisen.
- Ja, natürlich. - Ach, und ich hab's wirklich geschafft,
mir Ihre Dissertation durchzulesen.
Ich fand die Lektüre wirklich überaus interessant.
Allerdings verstehe ich nicht ganz, wie Sie dafür ein 9-Millionen-Dollar-Stipendium
ergattern konnten. Ich habe mir erlaubt, einige Tippfehler zu markieren.
Nett von Ihnen. Vielen Dank.
Ach, und eines noch:
Nach den Statuten sind Hunde auf dem Campus nicht gestattet.
Das wäre ein Präzedenzfall. Sie verstehen doch.
Terminkalender 90 Minuten - 1182 Sullivan Street
Nicht der Erste, der sich hier beim Schmierestehen eine Kugel einfängt.
Das ist hier so eine Art Schießstand für Gang-Mitglieder.
Was führt Sie in die Bronx, Detective?
So viel ich weiß, bin ich bei der Mordkommission.
Der Typ hier wurde ermordet.
Was will das Rauschgiftdezernat hier, Detective?
Felix hier hat sich einer Gang angeschlossen, die den Heroinhandel übernommen hat.
Diese Verbindung hat sich erledigt.
Wir haben keinen Stoff bei ihm gefunden.
- Und auch nicht viel Geld. - Abisolierzange.
Was will der Junge hier oben mit einer Abisolierzange?
Vielleicht wollte er an ein Fernsehkabel ran.
In der Gegend ein beliebtes Unterfangen.
Er hat gar nicht in diesem Haus gewohnt, Fusco.
Überlass doch einfach die Mordermittlung der Task Force.
Dass ich zu spät hier war, ist schade.
Früher haben du und deine Freunde es doch geschafft, immer rechtzeitig anzukommen.
Wieso treibst du dich jetzt im Rauschgiftdezernat rum?
Verrätst du mir, was los ist?
Sobald ich das herausgefunden habe, wirst du's als Erster erfahren.
- Wir alle wollen die Negativität... - Schon gut, ich bin hier.
...aus unserem Leben verbannen und uns öffnen für das Positive.
Warum?
Weil positive Menschen glücklicher sind.
Deswegen teile ich mit Ihnen das Geheimnis,
wie man ein positiver Mensch wird.
- In 3 einfachen Schritten. - Oh, Mann!
Erstens: Entscheiden Sie sich für das Glück.
Angler-Alarm Romeo will dich treffen!
Romeo? Ich glaube eher nicht.
Zweitens: Trennen Sie sich ganz bewusst von Negativität.
Befreien Sie sich von Selbstzweifeln.
Befreien Sie sich von den Zweiflern in Ihrer Umgebung.
Ist das dein Parfüm?
Ich hab dich schon auf dem Flur gerochen.
Sie können das schaffen.
Mein blöder Tarn-Job.
Das Namensschild ist sehr attraktiv.
- Wie zum Teufel kommst du hierher? - Terminkalender-Nachricht.
Ja, ich auch.
- Wieso sind wir beide hier? - Wir sind alle aus einem guten Grund hier.
Und damit drittens: Suchen Sie das Positive im Leben.
- Ist das Scheiße. - Mm.
- Entschuldigen Sie, bitte? - Entschuldigen Sie uns.
Du bist ein Cop?
Hey, wenigstens darfst du zuschlagen und eine Knarre tragen.
Bei dem Job jage ich Junkies und verpacke sie hinterher in Leichensäcke.
Diese verdammten Tarn-Jobs. Wozu das alles?
Also, wenn unsere Freundin einen Plan hat,
hab ich den noch nicht gesehen.
Grün. Sierra. Foxtrott.
Krippe. November.
Mike. Alert. Unfall.
Kilo. Laden.
Wir sind wohl wieder im Geschäft.
Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job, Detective Riley?
Ich würde lieber in meinem alten Job arbeiten, Finch.
Professor Whistler, bitte.
Wir bekommen wieder Nummern, Harold.
Wir müssen uns an die Arbeit machen.
Ich bin nicht mehr Ihr Kollege, Detective.
Ich nehme von einem Computer keine Befehle an.
Ich habe das gesagt, als wir angewiesen wurden, einen Abgeordneten zu töten.
Er hat uns aber auch geholfen, Grace zu retten.
- Nun geht es um weitere Menschenleben. - Ich weiß nicht, ob wir viele gerettet haben.
Ich habe die Menschen, die wir gerettet haben, gegen die Toten aufgerechnet.
Und ich muss leider sagen, die Bilanz war negativ.
Hätten wir uns nicht eingemischt, würden einige noch leben.
Das können Sie nicht wissen.
Was passiert wäre, wenn wir uns nicht eingemischt hätten.
Nur ist jetzt eine größere Macht im Spiel,
gegen die anzutreten wir gegenwärtig nicht gerüstet sind.
- Samaritan? - Bitte etwas leiser.
Hier.
Da könnte ich Ihre Meinung gut gebrauchen.
Ali Hasan. Führt ein Elektronikgeschäft in der Bronx.
Er ist ein Computergenie.
So ähnlich wie Sie, Harold.
Wenn Sie oder Sameen oder jemand anders versuchen, bei den Nummern einzugreifen,
wird das den sicheren Tod bedeuten.
- Aber wir müssen etwas tun. - Wir haben doch keine Ressourcen, John!
- Die Bibliothek ist weg. - Dann suchen wir uns einen anderen Platz.
Verstehen Sie denn nicht? Die sehen uns überall zu!
Wir können auch am Telefon nicht reden. Es gibt keinen Rückzugsort.
Sie können nicht der Mann im Anzug sein. Sie sind jetzt Polizist. Ich bin Professor.
- So ist das nun mal eben. - Wir brauchen doch keine Jobs, Harold,
sondern eine Bestimmung.
Die Welt hat sich geändert, John. Tut mir leid.
Bear, bleiben.
Im Augenblick wird es ihm bei Ihnen besser gehen.
Na schön. Wenn es nicht mehr darum geht, den Nummern zu helfen, worum dann?
Es geht ums Überleben, John.
HANDY CLONEN
Ben, ich bin aus der Pause zurück.
Wir haben ein Problem, yo.
- Wie kann ich Ihnen helfen? - Keine Spielchen, alter Mann.
Wir haben ein Kommunikationsproblem.
Zuerst verrätst du unsere Telefonnummern an die Polizei,
die, die du uns verkauft hast.
Und die neuen Telefone funktionieren nicht.
So wie ich das sehe, schuldest du uns ein neues System.
Alles in Ordnung, Dad?
Nur, wenn du die Internet-Bestellungen für FedEx bis 15 Uhr verpackt hast.
Also los.
Ich habe meinen Teil erfüllt. Ihre Leute haben das ganze Equipment erhalten.
- Ich habe gesagt, wie es anzuschließen ist. - Das Problem ist nur,
dass unser Mann auf dem Dach eine Kugel abbekommen hat.
Also beendest du jetzt seinen Job.
Dominic will, dass das neue Netzwerk in 48 Stunden läuft.
Auf so was kann ich mich nicht einlassen.
Du steckst schon mittendrin.
Lass dir doch von deinem Jungen helfen.
- Ihn werdet ihr da rauslassen. - Ich sage ja nur,
dass sich eine Menge Leute auf dich verlassen.
- Und die Uhr läuft. - Sie sind versandbereit, Paps.
Sonst noch was?
48 Stunden, alter Mann.
Wir fahren.
Suchen Sie etwas Bestimmtes?
Eine Abisolierzange.
Ben.
Perfekte Übereinstimmung, finden Sie nicht?
War dieser junge Mann mal bei Ihnen im Laden?
Ich habe ihn auf einem Dach gefunden, ein paar Querstraßen weiter,
mit einer Abisolierzange, genau wie die.
Die Dinger verkaufen sie doch überall.
Ich wollte, ich könnte Ihnen weiterhelfen.
Sie haben was auf dem Kasten.
Können gut mit Computern umgehen.
Sie sind aber ein sehr verschlossener Mensch, nicht wahr, Ali?
Sie sind doch in Schwierigkeiten.
Und ich denke, ich kann Ihnen helfen.
Wenn's hart auf hart geht, rufen Sie mich an.
Wieso hast du ihm nichts gesagt?
Das sind schlimme Typen. Die sind uns überlegen.
Lass mich das regeln, Ben. Das ist mein Laden. Ich lasse mich nicht erpressen.
Es ist hier nicht so wie zu Hause, Dad. Hier kann man mit der Polizei reden.
Weil ich mit der Polizei geredet habe, hab ich diesen Ärger.
Nun kümmere ich mich um meine Angelegenheiten.
Und du kümmerst dich um deine.
Hier ist Link. Hinterlasst eine Nachricht.
Ich hab's. Wir treffen uns am Times Square.
Ich gebe Ihnen ein funktionierendes Telefon.
Und was hat dieser Ägypter mit meiner Leiche zu tun?
Felix war in einer Gang namens Brotherhood.
So wie's aussieht, zwingen sie Ali, eine Art
privates Telefonnetz aufzubauen, das nicht abgehört werden kann.
Weil's hier so ruhig ist, treffen sie sich am Times Square?
Wegen der Menschen. Hier gibt es zu viele Signale.
Die Polizei kann nicht genau feststellen, wer wen anruft.
Ali ist clever. Diese Jungs leider auch.
Hey, alter Mann.
Das Netzwerk sollte jetzt funktionieren.
Aber wegen der vielen hohen Gebäude hält die Batterie nicht mehr so lange.
Deshalb haben Sie hier einen Zusatzakku.
Dominic will ein Netz vom East River bis zum Hudson.
Dafür werde ich noch etwas mehr Zeit brauchen.
Aber wir können das Signal testen. Sagen wir mal, 5 Querstraßen weiter.
Warte hier. Ich melde mich bei dir in 5 Minuten.
Und wehe, das klappt nicht.
Ali verfolgt das Handy von Link.
Ali Hasan GPS-Tracking
Behalte ihn im Auge.
Dein Freund will eine Nachricht verschicken.
Ali Hasan SMS-Nachricht
Das ist keine Nachricht. Das ist ein Fernzündungscode.
Der Akku ist eine Bombe! Ali ist nicht das Opfer, sondern der Täter!
Gib mir das Telefon! Das Handy her!
Mr. Hasan, Sie stecken voller Überraschungen.
Sie haben ein Handy in eine ferngesteuerte Bombe verwandelt.
- Woher können Sie das? - Wohl bei der ägyptischen Armee gelernt.
Einheit 777.
Die Brotherhood bedroht Sie.
Wir helfen Ihnen, Mr. Hasan.
Aber Sie müssen mit uns reden.
Ich bin schon einmal zur Polizei gegangen.
Habe ihnen die Seriennummern der Handys gegeben, die sie bei mir gekauft haben.
Sie haben nichts unternommen.
Die wissen, dass Sie mithören. Die wissen auch, wo Ihre Kameras sind.
Die sind schlauer als Sie.
Dieser Dominic will von Ihnen, dass Sie ihm ein privates Telefonnetzwerk errichten.
Darauf kommt es nicht mehr an.
Sie konnten mich nicht beschützen, da hab ich mich selbst geschützt.
Mein Geschäft,
meine Familie.
Ich musste handeln.
- Sie haben meinen Sohn bedroht. - Wo ist Ihr Sohn denn jetzt?
- Wieso wollen Sie das wissen? - Link ist nicht tot.
- Was? - Er ist entkommen.
Wie? Ben!
Wir rufen Ihren Sohn von unterwegs an.
Gehen wir.
Ben? Ben?
- Lionel, er bleibt bei dir. - Ben?
Oh, nein.
Keiner da, Ben auch nicht.
Sie haben meinen Sohn geholt.
- Hallo? - Hey, alter Mann.
- Weißt du, wer dran ist? - Ja.
Du hast es versucht, aber es ging daneben. Nun hab ich deinen Jungen.
Du hast Zeit bis Mitternacht, um das Netz aufzubauen, oder er kommt nicht nach Hause.
Verschwende deine Zeit nicht mit den Bullen. Die sehen wir schon von Weitem.
- Was hab ich nur getan? - Wir helfen Ihnen, Mr. Hasan.
- Wie? - Wir werden Ihren Sohn befreien.
Sie? Haben Sie nicht schon genug angerichtet?
Nein, noch nicht.
Behalt ihn im Auge.
- Hallo? - Ich bin's.
Lass den Eyeliner fallen und schnapp dir eine Knarre, wir müssen eine Gang erledigen.
Das würde ich ja sehr gerne, aber das ist eine ganz blöde Idee.
Ja. Das hat Fusco auch gesagt. Ich habe heute nur solche Ideen.
Wenn du das Reservat verlässt, finden sie dich.
Und wenn sie dich erwischen, erwischen sie uns alle.
Wir haben die Chance, da heil herauszukommen.
Aber ich werde auch ohne dich reingehen.
Wo ist der Junge?
- Welcher Junge, Mann? - Der, den Link entführt hat.
Du bist ja völlig durchgeknallt.
Ich blas dich weg, hier auf der Stelle.
Ach, ja?
Ehrlich, ihr solltet diese Dinger nicht immer quer halten.
Man kann so nicht zielen, und die Patronenhülse springt euch direkt...
Ach, was soll's.
Letzte Chance. Wo ist Link?
- Mann, Link bringt den Wal her. - Den Wal?
Ich hab gesagt, dass es eine blöde Idee ist.
Was ist der Nachteil, wenn die Tore entfernt werden?
Zu ihrer Verteidigung, es musste schnell gehen,
Professor.
Einen Moment, bitte.
Was führt Sie heute hierher, Miss Groves?
Ihre früheren Kollegen, die Chaos-Brüder.
- Sie versuchen wieder Menschen zu retten. - Ist mir bekannt.
Dann wird Ihnen auch bekannt sein, dass sie gefangen
und auch getötet werden ohne Ihre Hilfe.
Das habe ich John bereits erklärt.
Allerdings bin ich nicht sicher, wie viel länger sie mit meiner Hilfe überleben.
Ich kann Ihnen versichern, dass der Ausgang feststeht, wenn Sie nicht helfen wollen.
Und diese Einschätzung kommt von Ihnen, Miss Groves, oder von der Maschine?
Das ist nicht der Moment für Spitzfindigkeiten, Harold.
Diese Sache können Sie nicht aussitzen.
Die Welt kann sich Ihre Unentschlossenheit nicht leisten.
- Ich habe mich doch eindeutig entschieden! - Reicht nicht. Sie müssen Partei ergreifen,
weil wir im Krieg sind.
Und die gegnerische Partei, die hat praktisch unbegrenzte Ressourcen.
Unbewusst arbeiten ganze Staaten für sie.
Agents auf der ganzen Welt sind für sie tätig.
Wissen Sie, wie viele wir haben?
6, wenn wir den Hund auch zählen.
Sie haben eine Gottheit in dieser Schlacht, Harold.
Und sie kämpft um ihr Leben.
Woher sollte ich das wissen? Sie redet nur mit Ihnen, Miss Groves.
Sie haben zwar aufgehört, auf sie zu hören, aber deswegen ist sie trotzdem für Sie da.
Dieser Job, Ihre Identität, damit sichert sie Ihr Weiterleben.
Sie hat einen Plan, Harold.
Deswegen müssen Sie sich am Riemen reißen und aufpassen.
Auf was? Die Nummern?
In Anbetracht einer so großen Schlacht, wenn man da ein oder 2 Menschen rettet,
was würde das bewirken?
Jedes Leben ist wichtig. Das haben Sie mich gelehrt.
Die Nummern, unsere Identitäten, alles bedeutet etwas.
Alles summiert sich zu etwas Größerem.
All das hat Bedeutung. Und wir ebenfalls.
Sie haben Ihre Freunde in den Schlamassel geritten.
Sie sind es ihnen schuldig, sie wieder rauszuholen.
Was ist passiert?
Ich habe dir den Arsch gerettet, das ist passiert.
- Ich hatte doch alles in der Hand, Shaw. - Ja, so wie den Granatwerfer zum Beispiel.
Das kannst du nicht mehr machen, Reese.
Keiner von uns kann das. Wir werden erwischt, fliegen auf,
und dann gehen die Lichter aus.
Angleralarm: Romeo will dich treffen
Ugh. Nein heißt nein, du Arschloch.
Ich geh dann mal zurück an die Arbeit.
Ich brauche aber deine Hilfe, Shaw.
- Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? - Ich möchte trotzdem diesen Jungen retten.
Und schon hast du mich überredet.
Sie sagten, Sie befreien meinen Sohn.
Das werde ich auch noch.
Wenn Sie Ben nicht finden, dann muss dieses Netz bis um Mitternacht stehen.
Ich habe wirklich alles Erdenkliche überprüft, aber es verbindet sich nicht.
Vielleicht kann ich Ihnen da behilflich sein.
Detective Fusco sagte, ich würde Sie hier finden.
- Und wer sind Sie? - Er ist ein Freund.
Verstehen Sie etwas von Funknetzwerkarchitektur?
Etwas. Und Sie werden feststellen, dass ich sehr schnell lerne.
Ich überlass das Ihnen beiden und werde Link aufspüren.
Detective, was Sie auch vorhaben, bitte tun Sie's diskret.
Unsere gegenwärtige Lage bedingt, dass wir uns immer an die Regeln halten.
Dann such ich mir jemanden, der das nicht tut.
Handy.
Hallo, John.
Wie viele Nodes hat Ihr Netz?
Ehrlich gesagt, weiß ich das nicht einmal.
Ich hätte von Anfang an die Finger von diesem Vorhaben lassen sollen.
Fangen wir doch von vorne an. Sagen Sie mir, wie Sie das Netzwerk aufgebaut haben.
Vielleicht ist es besser, wenn ich's Ihnen einfach zeige.
Das ist es.
Das ist einer von meinen Routern.
- Welches Gebiet decken Sie damit ab? - Die 5 Bezirke.
- Alle 5? - Ja?
So viele Antennen aufzustellen, würde doch bestimmt Verdacht erregen.
Das war die Idee. Ich musste sie nicht aufstellen. Die Antennen waren bereits da.
Die guten alten UKW-Fernsehantennen.
Sie stehen immer noch auf vielen Dächern in der Stadt.
Es ist so lange her, John. Was haben Sie getrieben?
Das ist sehr kompliziert.
Und das ist wirklich eine unerwartete Entwicklung.
Was kann ich für Sie tun, Detective?
Ich suche Informationen über eine Gang namens Brotherhood.
Sie haben einen Jungen entführt, den will ich haben.
Ich muss leider sagen, ich weiß nicht viel über diese Brotherhood.
Anführer ist ein Typ namens Dominic.
Ich kenne ihn nicht persönlich.
Kennen Sie den Grund für die Entführung?
Sie wollen seinen Vater damit zwingen,
für sie ein Telefonnetzwerk zu errichten, das nicht abgehört werden kann.
Sie haben ihm eine Frist gesetzt bis Mitternacht.
- Sonst töten sie den Jungen. - Wieso Mitternacht?
Das liegt vielleicht an jemandem, den sie den Wal nennen.
Ich habe gehört, dass er Zu einem Treffen herkommen soll.
Der Wal ist keine Person, John. Das ist eine Heroinlieferung.
4 Mal im Jahr kommt ein Lastwagen aus Mexiko.
Er wird irgendwo hingelotst, meist zu einem Wohnhaus,
das für eine Nacht das bestgeschützte Haus der Stadt ist.
Dort wird alles verschnitten und verpackt,
damit Kuriere die gesamte Ostküste beliefern können.
HR war früher für den Wal zuständig,
aber seit deren Ausstieg sucht das Kartell immer noch einen verlässlichen Partner.
Dieser Dominic scheint die Lücke füllen zu wollen.
Ambitioniert und smart.
Ganz wie Ich in meiner Jugend.
Ein guter Rat, Detective:
Halten Sie sich von diesem Dominic fern.
Ich befürchte, dass das nicht geht.
Was mich zu meinem zweiten Anliegen bringt.
Ich will Sie engagieren.
Es ist mir vielleicht gelungen, Ihr Netzwerk zu reparieren.
- Wie? - Ich habe ein Firmware-Patch geschrieben,
dass es den Nodes erlaubt, eine größere Zahl von Verbindungen zu verarbeiten.
Ich lade es gerade hoch.
Es funktioniert.
Das Netzwerk funktioniert.
Sie haben's geschafft! Heh.
Nein, Sie, Mr. Hasan. Sie haben vergessene und überflüssige Technik genommen
und haben daraus ein modernes, unsichtbares Telefonnetz geschaffen.
Das habe ich nur für Ben getan.
Dann haben wir keine Zeit zu verlieren.
- Ja. - Hier ist Ali.
Das Funknetzwerk läuft. Sie können es nutzen.
Das ist gut. Ich denke, dir hat nur die Motivation gefehlt, was?
Sie haben bekommen, was Sie wollten,
- also geben Sie mir meinen Sohn zurück. - Ganz ruhig, alter Mann. Du kriegst ihn,
aber ich bin gerade sehr beschäftigt. Bleib, wo du bist, ich melde mich.
Was? Hallo?
- Und was jetzt? - Jetzt rufen wir John an.
Sie haben ja viel Vertrauen zu Ihrem Freund.
Allerdings.
Seit ich ihn kenne, hat er mich noch nie im Stich gelassen.
SMS Ali Hasan Ans Netzwerk anschließen
- Hallo? - Ich bin's.
Ich benutze gerade das Funknetzwerk der Gang. Ich schicke Ihnen den Standort
des Nodes, den die benutzen. Sie müssten im Umkreis von 100 m sein.
Ich bin schon unterwegs. Ich sag Shaw Bescheid.
John, seien Sie aber bitte vorsichtig.
Ja, genauso wie früher, nicht wahr, Finch?
Sicher nicht, Detective.
Das Netzwerk steht.
Dominic will, dass wir in 30 Minuten mit der Auslieferung anfangen.
Was ist mit dem Jungen?
Wenn wir hier fertig sind, bringen wir ihn zu seinem Papa.
Dann werfen wir beide in den Fluss.
Shaw, bist du in Position?
Ja, zumindest, bis die Besitzer vom Abendessen zurückkommen.
Ja, ich hab alles im Blick.
Verstanden. Bleib dran.
Vergiss aber nicht, Reese, dass du zur Polizei gehörst.
Wenn du Rambo spielst, rette ich dir deinen Arsch nicht noch mal.
Ich bin ein geläuterter Mann, Shaw,
ich halte mich an die Regeln und übe Zurückhaltung.
Gib Gas. Da warten ein Dutzend Autos,
die diese Ziegel noch heute Nacht überall verteilen wollen.
Vorsicht!
Das verstehst du unter Zurückhaltung?
Was zum Teufel? Was ist da los?
Keine Ahnung.
Offenbar ist es hier zu einem Verkehrsunfall gekommen.
Schöne Grüße von Elias.
Anscheinend ein Bandenkrieg wegen Drogen.
Der SUV kam aus diesem Haus.
Damit hätte ich einen begründeten Verdacht, um mich drin umzusehen.
Ich gebe dir Feuerschutz, Detective.
Seht euch das an. Falls sich jemand dem Haus nähert, abknallen.
Packt alles ein.
Wir hauen ab.
Yo, wenn du irgendwas siehst, schießt du.
Die Begrüßung muss heute ausfallen. Die Jungs sahen nicht so nett aus.
Reese? Deine Freunde in Blau sind im Anmarsch.
Ich suche noch nach Ben.
Er ist weg. Und Link auch.
Ich sehe sie. Sie sind im Garten.
Ich habe kein freies Schussfeld.
Ich mal wieder.
Ich muss los.
Viel Glück, Reese.
Runter auf den Boden!
Na endlich. Schön, euch zu sehen, Jungs.
Riley, Drogendezernat.
- John? - Geben Sie mir Ali.
- Hallo? - Dad?
Ben.
Geht es dir gut?
- Haben sie dir wehgetan? - Nein. Mir geht's gut.
- Aber sie haben den Laden verwüstet. - Das ist unwichtig.
Dir geht es gut. Das ist das Einzige, was zählt.
Es ging mir nie um den Laden.
- Aber die kommen wieder. - Dann werden wir umziehen.
Wir sind der Laden, Ben.
Nur wir beide.
Komm einfach nach Hause.
- Whoa, whoa. - Meg Watkins, Homeland Security.
Was war hier los?
Gangs. Es ging um Drogen, Ma"am.
Gangs?
Das bezweifle ich.
Ma'am?
Aufgabe: Bedrohung für Überleben des Systems eliminieren
Einsatz: Suchen und vernichten
Ich weiß jetzt, warum die Maschine in diesem Moment wieder aktiv wurde.
Sie sollten einer Nummer helfen, aber die Nummer sollte ebenso Ihnen helfen.
Die gehören zu Alis Netzwerk.
Aber was ist mit der Brotherhood?
Die werden glauben, dass die Polizei alle Geräte konfisziert hat.
Aber um sicherzugehen, habe ich sie mit Verschlüsselungsalgorithmen ausgestattet.
Sie und Sameen können kommunizieren, ohne zu fürchten, dass jemand zuhört.
Auch Samaritan nicht.
Es geht dabei nicht nur um die Nummern, Harold.
Es geht ums Überleben.
Machen Sie's gut, John.
Bear.
Hast du bei den Pfadfinderinnen keine Knoten gelernt?
Kontrollierst du mich etwa?
Ich bin besorgt um dich, Sameen.
Außerdem gehe ich heute Abend zu einem Galadinner und brauche neuen Nagellack.
Etwas Gewagtes.
Ach, und du solltest mal in deinen Kalender sehen.
Du hast eine Verabredung zum Kaffee.
Ausgeschlossen.
Die Maschine hat mich in die Hölle gesteckt. Mein Liebesleben überlasse ich ihr nicht.
Sie hat aber für alles einen guten Grund.
Selbst, wenn sie verlangt, dass du dich wie ein Mitglied der Gesellschaft verhältst.
Vertraue ihr.
Hey.
Was tun Sie da?
Ich baue den Computer für Ihren Partner auf.
Was meinen Sie? Welchen Partner?
Ein toller Hecht, dem was geglückt ist, wurde befördert, aus dem Drogendezernat.
Da, er wird Ihnen alles erzählen.
- Detective. - Du?
Sie beide kennen sich schon?
So ein bisschen.
Alles klar. Sie können loslegen.
Willkommen auf dem 8 ten.
Zielvorgabe der Studie
umfeldbedingte Faktoren
GAS - WASSERROHRE KANALISATION
Sameen?
- Romeo? - Ich suche jemand Passendes.
Ich dachte schon, du hättest kein Interesse.
Bin nur vorsichtig.
Wir auch. Es heißt, dass du dir richtige Arbeit wünschst?
Wir suchen einen guten Fahrer.
Interessiert?
Aber 100%-ig!